Italienisch-Deutsch Übersetzung für esatto

genau
Können Sie die genaue Stelle angeben? Può precisare il punto esatto? Und trotzdem müssen wir genau das Gegenteil tun. Ma ciò che dobbiamo fare è l'esatto contrario. Ich habe genau das Gegenteil behauptet. Di fatto, io ho affermato l'esatto contrario.
exaktAuch wenn meine Berechnungen nicht exakt sein mögen, dürfte das Konzept jedoch klar sein. Pur non facendo il calcolo esatto, credo che il concetto sia chiaro.

korrekt
Meiner Meinung nach ist das nicht korrekt. A mio giudizio ciò non è esatto. Die Äußerungen von Herrn Görlach waren in diesem Sinne nicht korrekt und nicht weitreichend genug. Quanto ha detto l'onorevole Görlach a questo proposito, pertanto, era parziale e non esatto. Was wir heute nachmittag von Herrn Fabre-Aubrespy gehört haben, ist korrekt. Quanto riferito oggi pomeriggio dall'onorevole Fabre-Aubrespy è esatto.
präzis
präzise
Um nämlich genau zu wissen, was ein Produkt beinhaltet, ist dessen präzise und detaillierte Kennzeichnung für den Verbraucher nützlich. Al contrario, i consumatori traggono beneficio da un'etichettatura chiara e completa del prodotto, che permette loro di conoscerne l'esatto contenuto.
richtig
Das, was Herr Pinel vorhin gesagt hat, ist richtig. Ciò che ha affermato prima di me l'onorevole Pinel, è esatto. Daher ist es nicht ganz richtig, zu sagen, dem Rat lägen keine Vorschläge vor. Non è quindi del tutto esatto dire che non vi è nulla all'esame del Consiglio. Wir lassen jetzt überprüfen, warum nicht ausschließlich der richtige Text vorgelegen hat. Provvederemo a verificare le ragioni per cui non era disponibile esclusivamente il testo esatto.
stimmtIch bin nicht sicher, ob das stimmt oder was die gegenwärtige Situation ist. Non sono sicuro che questo sia esatto e non conosco la situazione attuale. Wenn Sie sagen, sie ist erst im Mai in Kraft getreten, dann sage ich, de jure stimmt das. Se lei ci dice che è entrata in vigore solo in maggio, posso dire che de jure ciò è esatto. Wir haben dem Antrag nicht zugestimmt, weil das, was die Antragstellerin gesagt hat, einfach so nicht stimmt. Non abbiamo votato a favore dellʼemendamento perché quanto affermato dalla collega che ha presentato lʼemendamento non è esatto.